Большой немецко-русский словарь - versuch

Versuch.wav m-(e)s, -e 1) попытка gultiger Versuch — спорт. удачная попытка (лёгкая атлетика) einen Versuch machen, es auf einen Versuch ankommen lassen — сделать попытку, попытаться 2) юр. покушение (на преступление) (nicht) beendeter Versuch — (не)оконченное покушение на преступление untauglicher Versuch — «негодное покушение», покушение с негодными средствами ,на негодный объект, 3) опыт, проба; испытание; эксперимент einen Versuch machen ,anstellen, ausfuhren, — сделать ,произвести, провести, опыт zum Versuch — в виде опыта